-
1 рукоятка затвора
1) General subject: operating lever2) Sports: (у мелкокалиберной винтовки) loading device (биатлон)3) Military: bolt handle, bolt lever, breech mechanism lever, breech-opening lever, breechblock lever4) Engineering: operating crank5) Artillery: crank6) Arms production: bolt arm, breech-mechanism lever, hand lever, handle, operating handle -
2 рукоятка затвора
Русско-английский политехнический словарь > рукоятка затвора
-
3 рукоятка затвора (биатлон)
- loading device
- bolt handle/lever
рукоятка затвора
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
bolt handle/lever
loading device
Another term for bolt handle/lever.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- bolt handle/lever
- loading device
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рукоятка затвора (биатлон)
-
4 рукоятка затвора (у мелкокалиберной винтовки)
Sports: loading device (биатлон)Универсальный русско-английский словарь > рукоятка затвора (у мелкокалиберной винтовки)
-
5 сильно изогнутая (книзу) рукоятка затвора
Arms production: low-line bolt handleУниверсальный русско-английский словарь > сильно изогнутая (книзу) рукоятка затвора
-
6 сильно изогнутая рукоятка затвора
Arms production: (книзу) low-line bolt handleУниверсальный русско-английский словарь > сильно изогнутая рукоятка затвора
-
7 рукоятка
fFRA poignée fDEU Griff mENG lever handleITA maniglia fPLN rękojeść f, uchwyt mRUS рукоятка fсм. поз. 701 на,
,
,
,
FRA manivelle fDEU Kurbel fENG handleITA manovella fPLN korba fRUS рукоятка fсм. поз. 1008 на,
,
,
FRA levier mDEU Hebel mENG handleITA manovella fPLN rączka fRUS рукоятка fсм. поз. 1014 наFRA poignée fDEU Griff mENG handleITA mancorrente m, maniglia fPLN uchwyt mRUS рукоятка fсм. поз. 1087 на,
,
,
,
,
FRA poignée f de manœuvreDEU Griff m für Gestänge nENG operating handleITA impugnatura f di manovraPLN uchwyt m cięgłaRUS рукоятка fсм. поз. 1365 наFRA béquille fDEU Stützhebel mENG handleITA leva fPLN dźwignia f pomocniczaRUS рукоятка fсм. поз. 1391 на—FRA manwelle f de tendeurDEU Kupplungsschwengel mITA manubrio m del tenditorePLN rękojeść f sprzęguRUS рукоятка f винта стяжкисм. поз. 467 нарукоятка включения и выключения тормоза
—FRA commande f du robinet d’isolementDEU Umstelleinrichtung f "Druckluftbremse ein-aus"ITA comando m del rubinetto d'isolamentoPLN rękojeść f kurka wyłączającegoRUS рукоятка f включения и выключения тормозасм. поз. 618 на—FRA poignée f de commande du signal d’alarmeDEU Griff m für Notbremshahn mITA maniglia f del rubinetto d'urgenzaPLN uchwyt m hamulca bezpieczeństwaRUS рукоятка f выпускного кранасм. поз. 719 на—FRA loquet mDEU Klinke fENG catchITA arresto m, blocco mPLN zapadka f zaczepuRUS рукоятка f замка соединителясм. поз. 1458 на,
—FRA bouton m de manœuvreDEU Betätigungsknopf mENG operating buttonITA pomolo m di manovraPLN gałka fRUS рукоятка f заслонкисм. поз. 2506 на—FRA manivelle fDEU Betätigungsgriff mENG handleITA manubrio mPLN pokrętło nRUS рукоятка f затворасм. поз. 1219 на—FRA commande f de combinateurDEU Betätigung f zum KontrollerITA comando m del combinatoreRUS рукоятка f контроллерасм. поз. 2440 нарукоятка крана для оттормаживания
—FRA levier m de commande du robinet d’isolementDEU Umstelleinrichtung f "Druckluftbremse ein-aus"ITA leva f di comando del rubinetto d'isolamentoPLN rękojeść f kurka wyłączającegoRUS рукоятка f крана для оттормаживаниясм. поз. 631 на,
рукоятка маховика привода ручного тормоза
—FRA poignée f du volant de manœuvreDEU Griff m für Handrad nITA manubrio m del volano di manovraPLN rękojeść f kola pokrętnegoRUS рукоятка f маховика привода ручного тормозасм. поз. 575 нарукоятка оконной рамы с защёлкой
—FRA poignée f articuléeDEU Fenstergriff m mit FeststellerENG hinged handleITA maniglia f articolataPLN uchwyt m okna z zaczepemRUS рукоятка f оконной рамы с защёлкойсм. поз. 1346 на,
рукоятка привода заслонки дефлектора
—FRA poignée f de manœuvreDEU Betätigungsgriff mENG operating handleITA levetta f di manovraPLN dźwigienka f wywietrznikaRUS рукоятка f привода заслонки дефлекторасм. поз. 2504 нарукоятка приводного механизма переключателя тормозного режима
—FRA poignée f de manoeuvreDEU Betätigungsgriff mENG changeover leverITA maniglia f di manovraPLN korba f zmieniacza hamownościRUS рукоятка f приводного механизма переключателя тормозного режимасм. поз. 510 на—FRA poignée f du robinet d’isolementDEU Griff m zum Ablaßhahn mITA maniglia f del rubinetto d'isolamentoPLN rękojeść f kurka spustowegoRUS рукоятка f спускного кранасм. поз. 691 на—FRA poignée f de commande du signal d’alarmeDEU Notbremsgriff mITA maniglia f di comando del segnale d'allarmePLN rękojeść f hamulca bezpieczeństwaRUS рукоятка f стоп-кранасм. поз. 626 на,
,
—FRA manivelle fDEU Bremskurbel fENG brake handleITA manubrio mPLN korba f hamulcaRUS рукоятка f тормозасм. поз. 578 на,
,
рукоятка управления отоплением или вентиляцией
—FRA poignée f de commande de chauffage ou de ventilationDEU Betätigungsgriff m für Heizung f oder Lüftung fITA maniglia f di comando del riscaldamento o della ventilazionePLN pokrętka f regulatora ogrzewania lub przewietrzaniaRUS рукоятка f управления отоплением или вентиляциейсм. поз. 1719 на -
8 рукоятка
ж. -
9 рукоятка выдвигающего механизма затвора
Engineering: translating crankУниверсальный русско-английский словарь > рукоятка выдвигающего механизма затвора
-
10 рукоятка для поворачивания затвора
Arms production: rotating crankУниверсальный русско-английский словарь > рукоятка для поворачивания затвора
-
11 рукоятка для поворачивания поршня затвора
Military: rotating crankУниверсальный русско-английский словарь > рукоятка для поворачивания поршня затвора
-
12 рукоятка поршневого затвора
Engineering: rotating crankУниверсальный русско-английский словарь > рукоятка поршневого затвора
-
13 рукоятка стебля затвора
Engineering: actuator knobУниверсальный русско-английский словарь > рукоятка стебля затвора
-
14 защелка рукоятки затвора
Русско-английский военно-политический словарь > защелка рукоятки затвора
-
15 пусковая рукоятка
Русско-английский военно-политический словарь > пусковая рукоятка
-
16 прямая (не изогнутая) рукоятка винтовочного затвора
Arms production: high-angle bolt handleУниверсальный русско-английский словарь > прямая (не изогнутая) рукоятка винтовочного затвора
-
17 прямая рукоятка винтовочного затвора
Arms production: (не изогнутая) high-angle bolt handleУниверсальный русско-английский словарь > прямая рукоятка винтовочного затвора
-
18 пульт централизованного управления механизмами
Русско-английский военно-политический словарь > пульт централизованного управления механизмами
См. также в других словарях:
рукоятка затвора (биатлон) — рукоятка затвора [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN bolt handle/lever loading device Another term for bolt handle/lever. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи… … Справочник технического переводчика
Рукоятка — Часть какого либо изделия, служащая для его удержания руками (ручка лопаты) или переноски при помощи рук (ручка чемодана); жёстко присоединённые ручки более точно называются рукоятями или рукоятками; В Викисловаре есть статья «рукоятка»… … Википедия
ПТРД — Противотанковое ружьё Дегтярёва ПТРД Тип: Противотанковое ружьё Страна … Википедия
СР-3 СР-3М Вихрь — Малогабаритный автомат СР 3 СР 3М Вихрь (Россия) малогабаритный автомат СР 3 Вихрь , приклад сложен малогабаритный автомат СР 3 Вихрь , приклад разложен малогабаритный автомат СР 3М Вихрь раннего образца с магазином на 20 патронов,… … Энциклопедия стрелкового оружия
Мосин — Винтовка Мосина обр 1891 1891 10 1891 30 карабин обр 1938 и 1944 (Россия СССР) оригинальные винтовки образца 1891 года. Казачья винтовка выглядела аналогично Драгунской Пехотная винтовка Мосина образца 1891 1910 года Винтовка Мосина… … Энциклопедия стрелкового оружия
Калашников, семейство стрелкового оружия — Автоматы и пулеметы, разработанные Михаилом Калашниковым и другими российскими оружейниками Семейство стрелкового оружия (автоматы и пулеметы), созданное на основе инженерных решений талантливого российского оружейника Михаила Калашникова. В… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Винтовки современные — ВИНТОВКИ СОВРЕМЕННЫЯ. Арміи всѣхъ гос твъ въ наст. время вооружены магазин. оружіемъ, но находятся наканунѣ перевооруженія автоматическимъ, образцы к раго кое гдѣ уже выработаны. (См. В. автоматическія). I Австро Венгрія имѣетъ для пѣхоты В. сист … Военная энциклопедия
MP-35 — Maschinenpistole 35 (MP35) Тип: пистолет пулемёт Страна: Третий рейх История службы: Годы эксплуатации … Википедия
Мп 35 — Maschinenpistole 35 (MP35) Тип: Пистолет пулемёт Страна: Германия История службы: Годы эксплуатации: 1935 1945 Использовалось: Германия Войны и конфликты: World War II … Википедия
MP-38, 40 — MP 40 Калибр: 9x19mm Luger/Para Вес: 4,7 кг с патронами, 4,03 кг пустой Длина (приклад сложен/раскрыт): 630 / 833 мм Длина ствола: мм Темп стрельбы: 400 500 выстрелов в минуту Емкость магазина: 32 патрона Эффективная дальность: порядка 100 метров … Энциклопедия стрелкового оружия
MP35 — МР35 MP35 с отомкнутым магазином и подсумком Тип: пистолет пулемёт Страна … Википедия